疲憊的溫柔　17 / 11

一直很害怕聽到廣告歌曲，有好幾次一邊看著新的廣告，一邊聽著由電視機傳出來似曾相識的配樂。咦？音樂竟然跟我常聽樂隊的歌曲有八分半像啊﹗Sigur ros、Amiina和Mum也曾經被改頭換面呢﹗( 恰巧大家同樣來自冰島。 ) 明顯廣告製作人為了節省版權費，不願動腦筋，於是用其他樂器把原曲重新編曲一次。他們以為選一些冷門的音樂便沒有人知道，卻偏偏讓我一次又一次認出來。

偶爾，廣告配上改了部分歌詞的經典金曲翻唱版本，我最記得是吉百利朱古力廣告用過Beach boys的Wouldn't it be nice。雖然有時新的演繹有點怪怪，但至少比任意挪用音樂較有誠意。

最近，令我非常驚喜就是Canon相機廣告竟然用了已故黑人女歌手Nina Simone的作品，是我很久以前已經很喜歡的那一首歌呢。

我未曾聽過那廣告的版本，事實上現場表演或錄音室版本亦有好幾個，每個版本都似乎隨著Nina當時的心情而各有即興的歌詞和旋律。

聽過下面兩個版本，像陳所言，歌詞中多次以「Don't let...」的起首，以及她帶點輕柔卻粗糙的聲音，感覺到她對於所愛的長久等待，難免已令她疲憊起來，所以歌聲總是有種疲憊的溫柔，是吸引又使人替她心酸的溫柔。